@ia-reshil-sviaza

Тег русский в блоге ia-reshil-sviaza

ia-reshil-sviaza

Пидоризация фонетики

<div><p>Мне невероятно нравится, как раньше слова из иностранных языков попадали в русский. Попадали они по-человечески - огрубляясь и адаптируясь к новой среде без пидорского жеманства.<br/>Был Paris, стал Париж (сегодня был бы Пари). Был half wind, стал галфвинд (сегодня был бы хаф-уинд). Был Newton, стал Невтон. Сегодня - Ньютон.Меня невероятно бесит доктор Уотсон из поздних переводов. Он Ватсон, блять.Какая разница, как слово звучит на своем родном языке? Важно, что оно означает, и как оно живет в моем языке. Слово "рында" произошло от английского ring the bell (команда "звони в колокол"). Современная рында точно стала бы "бэллом".Слова, попадающие в язык сегодня, несут на себе отпечаток ложной заботы о чистоте произношения на языке оригинала. Комьюнити, секьюрити, прайвеси, Майкрософт, консалтинг - все это пидоризация фонетики.Я за манагера, дезигнера и компутер. Под водочку с лучком и чесночком на черном хлебе, блять.</p><div/></div>

#ooxt
Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
ia-reshil-sviaza

Калабмур, а телом бел

<div><p>Попался на глаза баннер "Теории большого взрыва" с физическим каламбуром.<br/><div class="clearfix"><a class="postimg" href="http://ic.pics.livejournal....1_original.jpg"><img alt="" src="http://i.point.im/t/3b/3b0a...405571_original.jpg" title=""/></a></div><br/>Я в очередной раз подумал, насколько в бесконечное количество раз английский язык более богат, плодотворен и бескраен с точки создания каламбуров, игр слов и комбинаций, чем русский.В английском существует такое количество охуенных слоганов, фраз, выражений, фразеологизмов, которое нам и не снилось. Лучшее, что придумывали на русском - это лозунг "пора по пабам". Ну и, может быть, немного слоганов Икеа предпоследних лет. Всё.Все остальные русские слоганы и каламбуры состояли исключительно из цитат из песен и поговорок, взятых в качестве газетных заголовков.Я утверждаю, что русский сосет у английского в области каламбуров, слоганов и игры слов. Одних только остроумных наклеек на бамперы на любой парковке в Америке столько, сколько в России шуток не придумали за всю историю КВН.</p><div/></div>

#hgq
Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
ia-reshil-sviaza

Слово месяца

<div><p>Язык живет каждый день. Важно обращать внимание на появившиеся новые слова. Некоторые из них войдут в словари, некоторые умрут через пару месяцев.<br/>Слово месяца: зачекиниться.Происходит от английского слова "чек-ин" (зарегистрироваться, вписаться). Используется преимущественно пользователями программы "Форсквер", которые чекинятся в различных местах (кафе, офисах, гостиницах, аэропортах). Скажем, в аэропорту "Домодедово" обычно зачекинено не менее ста человек. </p><div/></div>

#vku
Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
ia-reshil-sviaza

Новые междометия

<div><p>Раньше говорили во время удара ногой: "Кия!"<br/>Во время получения ногой говорили: "Уя!" и корчились.Сейчас говорят во время укола: "Ауч!"Во время проеба: "Упс!"Чтобы успокоить нападающего: "Уоу-уоу, парень, полегче!"Раньше говорили "Ух-ты!", сейчас - "Вау!".Какие междометия ушли в прошлое, а какие появились?</p><div/></div>

#qoa
Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.

Добавить пост

Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
Для форматирования текста используется Markdown.