«Дорогая моя телятина...»

Поэт и близкий друг Пушкина Петр Андреевич Вяземский однажды обсуждал с приятелями звучание слов на разных языках: возможно ли, не зная значения слова, на слух угадать, что оно описывает. 

В беседе участвовал приезжий итальянец, которому для эксперимента называли разные русские слова. 

— Что, по-вашему, должны выражать слова: любовь, дружба, друг?

— Вероятно, что-нибудь жесткое, суровое, может быть, и бранное, — отвечал он. 

— А слово телятина?

— О, нет сомнения, это слово ласковое, нежное, обращаемое к женщине.

Вяземский П.А. Старая записная книжка. М.: Захаров. 2000 г. (Л.: Издательство писателей в Ленинграде. 1927 г.)

#tfntst

add comment recommend bookmark subscribe