Что ж, через fetchmail потихоньку скачиваю всю почту из гмейла в папку на жестком диске. Бекап почты — уже дело хорошее. Следующий шаг — натравить на него mu.