хм. Оказывается, "страна утренней свежести" — это банальная игра слов, основанная на многозначности тех иероглифов, которыми в китайском языке называли эту местность.