... В наши дни официальное имя корейцев состоит из фамилии и имени. Наиболее распространенные фамилии — Ким, Ли, Пак, Чхве (Цой). По традиции фамилия ставится перед личным именем. В старину у мальчиков было по нескольку имен. Вначале мальчику давали детское имя: в аристократических слоях — Чин-до — «жемчуг», Ми —«красота», Ен — «дракон», а среди крестьян —Кэ —«собака», Твэджи — «свинья», Туккоби — «жаба» и т. п., так как крестьяне считали, что, чем грубее имя, тем легче будет жизнь ребенка. Иногда мальчика называли девичьим именем, для того чтобы «обмануть злых духов». Затем сообразно характеру и внешности ребенка ему давалось прозвище, например Орел — бесстрашному, Лепешка —широколицему и т. д. При совершеннолетии присваивалось официальное имя, которое заносилось в государственные списки. По традиции имя первому внуку подбирал дед из состава имен старших мужчин в семье, справляясь для этого в родословной книге. В феодальной Корее женщины официально имен не имели. Они назывались по отцу или после вступления в брак по мужу — «дом такого-то» (имя мужа). В кругу семьи девочку называли ласкательным именем: «лотос», «аккуратная», «сокровище» и т. п. С начала XX в. мальчикам и девочкам с самого рождения стали давать официальные имена.

#tzngtn

add comment recommend bookmark subscribe