Nyash
24.02.2013 14:38
xxx
Знакомая, занимающаяся чисткой манги поведала:
Девушка клинила и попутно переводила звуки. Японское звукоподражание того, как поскользнулась девушка, она перевела как "Поскользнулась". Редактоhоу это показалось слишком длинным. Он решил сократить, не теряя смысла. В итоге в детской (!) манге гордо красовалась большая надпись "ЕБЛЫСЬ".