Посмотрел Jin Roh. Половину не понял — и даже хорошо, потому что понравилось.
Вот из субтитров оок упоротый кусок →
Что же случилось с девочкой, которая
пошла домой...
...по булавочной тропинке?
Толкни дверь.
"Она не заперта",..
...ответил волк.
Толкни и входи.
Но дверь не открывалась.
Тогда девочка пролезла в дом через дыру.
"Матушка, я очень хочу есть", сказала она.
"В шкафу есть мясо", ответил ей волк.
Это была...
...плоть её матери, которую он убил.
Тут на шкаф запрыгнул большой
кот и сказал:
"Ты ешь плоть своей матери".
"Матушка,..
...на шкафу сидит кот,..
...он говорит, что я ем твою плоть",
сказала девочка".
Разумеется, он врёт.
Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Девочка поела мяса...
...и захотела пить.
"Матушка,..
...мне хочется пить", сказала она.
"Выпей вина из кувшина", сказал волк.
Когда она напилась, прилетела птичка...
...и села на дымовую трубу.
"Ты пьёшь кровь своей матери",
сказала она.
"Это кровь твоей матери".
"Матушка,..
...птичка села на дымовую трубу и говорит,..
...что я пью твою кровь".
"Брось в неё свою накидку".
Наевшись мяса и напившись крови,..
...девочка повернулась к матери и сказала:..
"Матушка,..
я очень хочу спать".
"Иди сюда,..
...ляг, отдохни".
add comment
recommend
bookmark
subscribe