Тухлый Александр (0xd34df00d)

*ubuntu *говно
Жуйк, ты работал с лончпадом? Дело в том, что есть один проект, овнером которого я являюсь. При заливании новых версий po с переводами в него (я, очевидно, имею full access), строки с самими переводами помечены как suggestion'ы, что приводит к лишнему геморрою и необходимости на лончпаде их все тыкать и применять. Как можно сделать так, чтобы они считались уже нормально переведенными?
Ну и заодно, как выпилить по ошибке залитый дубликат темплейта?

#833680
from idead, 12 months ago

← All messages

Replies (10)

Post a reply (xmpp)

@0xd34df00d:
@aspotashev Это ебко пиздец как же. Права даже у меня есть — я вчера сидел и тупо 150 suggestion'ов применял, а потом вспомнил, что это дупликат, btw :3
#833680/2
from idead, 12 months ago, in reply to /1
@0xd34df00d:
@aspotashev Смотри. Я скачиваю po-файл, экспортирую его в .ts, обновляю свой локальный .ts (появляются новые строки), в локальный добавляю то, что мне скинули не-лончпад-переводчики, что-то перевожу сам — в том числе, новые строки из предыдущих этапов (знания немецкого за два года обучения хватает для конструирования простых фраз из других фраз, например), экспортирую обратно в po, заливаю. ХУИТА.
#833680/4
from idead, 12 months ago, in reply to /3
@0xd34df00d:
@aspotashev Но зачем, если есть няшне ts? И проблему это не решит, вроде как.
#833680/7
from idead, 12 months ago, in reply to /6
@0xd34df00d:
@aspotashev Это легко — lconvert няшка. А вот проблема с обработкой загруженных обратно po — это печально.
#833680/9
from idead, 12 months ago, in reply to /8
@0xd34df00d:
@aspotashev Блеать. Обратно на лончпад )
#833680/11
from idead, 12 months ago, in reply to /10
@0xd34df00d:
@aspotashev Проблема на стадии заливки на лончпад. Я po-файлы ручками смотрел, там все ок. Как сделать, чтобы новые строки автоматом применялись?
#833680/13
from idead, 12 months ago, in reply to /12
@0xd34df00d:
@aspotashev Именно. Старые строки ок (которые были применены), новые переводы, добавленные мной локально — лишь suggestion'ы.
#833680/15
from idead, 12 months ago, in reply to /14
@0xd34df00d:
@aspotashev Когда выкачиваю обратно — они не оказываются в экспортированных лончпадом po'шках.
#833680/18
from idead, 12 months ago, in reply to /16
@0xd34df00d:
@aspotashev Да, LP. А сделать чо-то можно с этим? )
#833680/20
from idead, 12 months ago, in reply to /19
@0xd34df00d:
@aspotashev Я этот сраный лончпад так и ниасилил, все эти настройки и прочее говно. Он какой-то унылый. Возможно, мне стоит подцепить где-нибудь Убунту Головного Мозга, чтобы осилить.
#833680/22
from idead, 12 months ago, in reply to /21

Тухлый Александр (0xd34df00d)

Subscribe

Replies (10)

Messages

Tags all

Search

Statistics