0xd34df00d 22.06.2011 16:55 Azoth_primary

SG-1 s04e01: в самом начале, на подлодке, когда два чувака-белоруса (кажется) слышат чо-то непонятное и разговаривают на нативном, мол, что это:
— Что это может быть?
— Может быть, это насекомое с прошлого эпизода.

Блин, мелочь, мелкий тупой ништяк, а как приятно-то :3

stuff
#etenf
re 7 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. octocat 22.06.2011 16:57 emacsC1E1C917

Непереводимая игра слов :)

#etenf/1
rereply
2. 0xd34df00d → octocat /1 22.06.2011 16:57 Azoth_primary

Да не, просто прикольно, когда в самом сериале отсылка к сериальности и к предыдущей серии )

#etenf/2
rereply
3. sl 22.06.2011 17:03 Gajim

Только что включил эту серию: нету там никакой отсылки.

#etenf/3
rereply
4. 0xd34df00d → sl /3 22.06.2011 17:04 Azoth_primary

Схуяли нету? Есть. Репликаторы же, «насекомые из прошлого эпизода».

#etenf/4
rereply
5. sl → 0xd34df00d /4 22.06.2011 17:05 Gajim

В сабах у меня написано это:
21
00:02:12,900 -→ 00:02:14,900
Что там может быть?

22
00:02:16,400 -→ 00:02:18,700
Может это насекомое, попавшее туда в доке.

#etenf/5
rereply
6. sl → sl /5 22.06.2011 17:06 Gajim

Включил серию, послушал как там в оригинале — и правда :3

#etenf/6
rereply
7. 0xd34df00d → sl /6 22.06.2011 17:06 Azoth_primary

А ТО :3

#etenf/7
rereply
Do you really want to delete ?