Украинские нацоналисты в лице @Kryukov доставляют. Я себе попытался представить шотландца или айриша, который обижается, когда ему говорят, что он смешно говорит по-английски, но не смог.
Ну да, эти искренне считают британский акцентом. Но тут есть один момент, американский и британский — официально признанные варианты английского языка, некоторые лингвисты их признают даже разными языками, так что вопрос спорный. А вот ни про какой украинский вариант русского я не слышал, разве что суржик, но это скорее пиджин (смесь языков, которая возникает при межнациональных контактах), но большинство пиджинов не имеют статуса литературных языков и над ними всегда все смеются. Такое вот мое мнение как специялиста.
Ну вот и я о чем, когда различия исключительно фонетические — это акцент, а над акцентами тоже ржут повсеместно: французы над бельгийцами, англичане над шотландцами и валлийцами, у и т.п. Так что обида мне не понятна ни с научной, ни с общечеловеческой точки зрения.
5 comments
recommend
bookmark
subscribe
Я вообще не думал даже, что он такая неженка обидчивая.
Кстати, а омерекане очень даже могут обидеться. Не исключено, что они вообще уверены в том, что английский придумали американцы.
Ну да, эти искренне считают британский акцентом. Но тут есть один момент, американский и британский — официально признанные варианты английского языка, некоторые лингвисты их признают даже разными языками, так что вопрос спорный. А вот ни про какой украинский вариант русского я не слышал, разве что суржик, но это скорее пиджин (смесь языков, которая возникает при межнациональных контактах), но большинство пиджинов не имеют статуса литературных языков и над ними всегда все смеются. Такое вот мое мнение как специялиста.
Украинский вариант русского — скорее, тот же русский (зачастую, кстати, даже более грамотный, чем у русских), но со смешным акцентом.
Ну вот и я о чем, когда различия исключительно фонетические — это акцент, а над акцентами тоже ржут повсеместно: французы над бельгийцами, англичане над шотландцами и валлийцами, у и т.п. Так что обида мне не понятна ни с научной, ни с общечеловеческой точки зрения.