eurekafag 21.02.2011 06:39 WOK

21 февраля — Международный день родного языка

Этот день провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается каждый год с
февраля 2000 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

В мире около 5 тысяч языков. Каждый человек говорит на своем родном языке, ценит его и
бережёт. Когда мы слышим непонятную речь, нам необходимо знать, что люди имеют право свободно
говорить на своём родном языке.
В Коми 2 официальных языка: коми и русский. Давайте беречь наши языки и уважать друг друга. Вот
несколько коми этикетных выражений:
Видза оланныд — Здравствуйте
Чолöм – Привет
Бур лун – Добрый день
Аттьö – Спасибо
Став бурсö – Всего доброго
Аддзысьлытöдз – До свидания
Ме тэнö радейта – Я тебя люблю

комяки, праздник
#hsfos
re 9 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. Basileus 21.02.2011 07:13 supremacy

а как будет "Анус себе дёрни, пёс"?

#hsfos/1
rereply
2. Basileus → Basileus /1 21.02.2011 07:15 supremacy

а попоболь?

#hsfos/2
rereply
3. eurekafag → Basileus /2 21.02.2011 07:24 WOK

Увы, я не комяк, не могу сказать.

#hsfos/3
rereply
4. Kona-chan 21.02.2011 11:02

Ну що ж, зі святом, коли така справа.

#hsfos/4
rereply
5. ulidtko → Kona-chan /4 21.02.2011 16:07 lunatic asylum

> коли така справа
Вот так писать пиздец. Совсем пиздец.

#hsfos/5
rereply
6. Kona-chan → ulidtko /5 21.02.2011 16:08 Psi+

Да я уже родной язык позабыл ._. Классиков читал в последний раз в школе, практически не разговариваю…

#hsfos/6
rereply
7. Kona-chan → ulidtko /5 21.02.2011 16:09 Psi+

Почему пиздец-то?

#hsfos/7
rereply
8. ulidtko → Kona-chan /7 21.02.2011 18:19 lunatic asylum

потому что «коль такое дело» — совсем не родная для украинского языка идиома. Дословный перевод режет глаза, заметно сразу же.

#hsfos/8
rereply
9. Kona-chan → ulidtko /8 21.02.2011 18:31 Psi+

Предложи родную идиому.

#hsfos/9
rereply
Do you really want to delete ?