Kirsche
21.08.2011 14:30
В мене пічалька: в цьому києві розмовляють не російською й не українською, а переважно суржиком. Лайно, краще б вже галичанський діалект.
7 comments
recommend
bookmark
subscribeDo you really want to delete ?
- within threads
- within tags
- within users
Да уж, западный говор звучит чище и... автентичніше, чем киевский и центральноукраинский.
Не скажи. Западный диалект я очень не люблю, за то, что в нем много полонизмов и перекрученых немецких и венгерских слов, а также слов, которые львовяне навыдумывали себе просто из желания выпендриться. Он режет ухо и тяжел для понимания. Но то, что слышно в Киеве, еще хуже, это просто сельский говор какой-то, безграмотный и противный. Печаль-печаль.
Вообще, самый красивый и чистый укр.язык на Полтавщине и в Виннице, по моим наблюдениям.
подтверждаю.
а суржик сам по себе будет возникать везде, где используются оба языка. И, похоже, степень его использования коррелирует с образованием. На улицах я неизбежно слышу суржик, постоянно, но в пределах того же вуза его совсем мало: говорят либо на чистом русском, либо на чистом украинском.
или вот другой пример: наш CTO со степенью PhD частенько любит изъясняться на украинском, хотя в основном все пользуются русским для неформального общения и английским для переписки. При этом он превосходно владеет каждым из трех языком, и суржика не допускает.
дада, про степень образованности и развитости очень согласна.