magog 17.06.2011 12:42 Azoth

Я неосилятор в английском и не могу даже вопрос на форум написать. Переведите мне текст, пзязя. Не дословно, а что бы смысл сохранить. Заранее благодарю.
Текст:
На рисунке: QToolBar с QAction, QTabBar и QToolBar c QToolBar и QAction. Все они находятся в QHBoxLayout. По рисунку видно, что QAction и QToolBar расположены как-то ниже, чем QTabBar. Возможно ли выровнять их? Тоесть приподнять оба QToolBar или приподнять QAction, что бы оно как-то красивее выглядело.

1. ulidtko 17.06.2011 12:43 lunatic asylum

да ты и русского-то не особенно и осилятор.

2. magogulidtko /1 17.06.2011 12:44 Azoth

иди на хуй.

3. 0x2207 17.06.2011 12:54 epsilon

вот ты тонкий троль, сейчас кто-нибудь напишет, потом набигут те, кто напишут, что он нихуя не знает и начнется месево

4. 0x2207ulidtko /1 17.06.2011 12:55 epsilon

написал человек из дурдома

5. ulidtko0x2207 /4 17.06.2011 12:57 lunatic asylum

што.

6. 0x2207ulidtko /5 17.06.2011 12:57 epsilon

у тебя ресурс называется "lunatic asylum", ты в курсе?

7. ulidtko0x2207 /6 17.06.2011 12:57 lunatic asylum

аа, ок.

8. ulidtko0x2207 /6 17.06.2011 12:58 lunatic asylum

(давно ставил просто, забыл уже)

9. magog0x2207 /3 17.06.2011 12:58 Azoth

да при чем здесь троллинг. Ну кто-то же шарит нормально в английском, вот я и прошу перевести вопрос для форума.

10. octocat 17.06.2011 13:24 emacs91C3988A

Here on picture we can see QToolBar with QAction, QTabBar and QToolBar with QToolBar and QAction. They are all enclosed in QHBoxLayout. On picture it is clear that QAction and QToolBar are placed a little bit lower, than QTabBar. Is it possible to justify them? That is, to raise both QToolBars or QAction a little, to make them look more beautiful.

Do you really want to delete ?