magog
12.12.2011 11:30 Azoth
Пстач, порекомендуй какие-нить фильмы, что бы поднять свой скил на восприятие речи. Само собой что-то не очень трудное
14 comments
recommend
bookmark
subscribeDo you really want to delete ?
- within threads
- within tags
- within users
Мне очень понравилось смотреть House M. D. в оригинале с ангельскими сабами.
Самое забавное — я отличнейше понимаю диалог бухих панков около помойки в переулке, но с трудом понимаю врачей. Видимо, я пока не дорос до научного уровня :)
вот опоэтому я его и не беру смотреть. Тоесть ты рекомендуешь начать смотреть на английском с такими же сабами?
Ага. Скилл поднимает. Благо речь у того же Хауза очень богата и идиоматическими выражениями и различными нестандартными словоформами :)
все таки мне надо что-то полегче
Ну тогда даже фиг знает :-\
Я, просто, решил сразу начать с реальных примеров и смотрел хауза и lie to me. Ибо нормальный современный английский. А какой смысл в "попроще", ведь в жизни тебе встретится не "попроще", а самый обычный, разговорный язык?
а смысл смотреть и ничегошеньки не понимать?
Так для того и сабы. Что не понял на слух — читаешь. Что не смог прочитать — в словарь.
Но, на самом деле, минут через десять ты втягиваешься так, что перестаешь даже пытаться внутренне переводить — ты просто всё понимаешь. И это охуенное ощущение :)
это когда у тебя высокий уровнь языка. А я пока только осили читать поттера
Ну и попробуй, ничего же не теряешь. Тебе не хватит разве что терминов. Вот их и посмотришь :)
я вот думаю — может itcrowds посмотреть в буржуйском.
Попробуй :)
Кстати, да. У англичан, как правило, речь более внятная, чем у пендосов. Правда, если ты привык к американскому, британский акцент будет звучать довольно забавно.
А австралийцы — вообще пиздец. Их даже гугл не понимает :)
я не привычен ни к какому. Я тут английский поучил чуть более 200 часов. Вот и хочу попробовать посмотреть что-то