nicka
22.10.2012 17:40 notebook
местность с названием Бендеры (Bandeira) надо переводить с португальского, а не оставлять непереведенным!
14 comments
recommend
bookmark
subscribeDo you really want to delete ?
- within threads
- within tags
- within users
нет, персидский.
раньше думал, что "крепость" с турецкого, но мне врали бесстыдно.
хехе.
но турецкая крепость в наличии! Сам ссал на неё.
но ведь и флаг тоже в наличии!
Тигина всегда была же. Тегинакяч, если быть точнее
малдаване ниибут. "бендеры" и "бендерская крепость". Так Победимъ!
бендерчанин чтоле?
ога, "старая крепость". Так Победимъ!
да, дохуя.
и просто "бендерское", ок.
я, видимо, слишком давно оттуда уехал, что даже не помню такое
это просто оно недавно появилось, год-два. Частная пивоварня, отличается от "старухи", часто вкусное.
город процветает значит, раз новые сорта пойла
я лет 15 назад уехал
по крайней мере — живёт. По сравнению с ~ 1997 — сейчас гораздо лучше.
А что уехал в ~ 1997 — так это хорошо! Навряд ли в реаллайфе пересекались. Иначе стыдоба была бы — псач, анусы, всё такое...