SickBoy
08.03.2011 19:08 home-ubuntu
Продолжаю спрашивать вопросы по изучению английского. Кто чем пользуется или пользовался для запоминания новых слов? Можно, конечно, как раньше, завести тетрадку-словарик и выписывать туда все новые слова с переводом и транскрипцией, но это как-то немодно и нетехнологично. Наверняка же есть какой-то сервис, в котором можно подобный списочек вести. Сейчас пробую пользоваться некой Lingo Quiz для ведроида, но может кто чего-нибудь получше посоветует, чтоб можно было и на десктопе свой списочек просматривать.
Recommended by:
@utros
29 comments
recommend
bookmark
subscribe
Умпутун мутил какую-то прогу с карточной системой, посмотри у него на сайте среди проектов. Но лично мне всегда было достаточно двух столбцов, один из которых можно закрыть рукой, чтобы стать переводчиком хватило.
Да меня скорей интересует что-то онлайновое. На крайний случай действительно заведу простой текстовый файлик и положу его в гуглодокс.
я английский по песням учу, как то само собой запоминается)
Это помогает поддерживать минимальный уровень понимания английской речи, но не всё можно по песням выучить.
Испытано на себе)
В стихах грамматика зачастую наизнанку вывернутая и лексика очень ограниченная.
а мне всё и не надо)
для понимания смысла песен мне хватает
Ооок
Ну какбэ да, если ничего кроме песен понимать не надо, можно и по песням учиться, но понимание песен далеко не самая распространенная прична изучения языка, обычно хотят понимать тексты и людей.
мне английского в универе хватило, помню как преподаватель издевалась и заставляла читать Оскара Уайлда "Портрет дориана грея" в оригинале)
Тоже стараюсь тексты песен, которые нравятся, читать. Но "словарик" всё равно нужен.
Далеко не самая сложная книга, романчик же, устаревших прилагательных многовато, но это не страшно.
а я тексты итак понимаю, обычные человеческие и экономические немного, вот с техническим английским беда, но он как бы мне и не нужен
Дадада. Мне бы с людьми разговаривать научиться.
Это к сериалам, сначала с русскими, а потом и английскими субтитрами.
Зачем тебе люди?! И тем более с ними разговаривать.. :trollface:
Ну так как-то ты экономические термины выучила, не по песням же.
по учебникам, чего только не сделаешь ради экзамена((
Пока пытаюсь дорасти до этого уровня. Сижу на http://puzzle-english.com
Опять же одобряю.
Со своей стороны могу насоветовать Outcasts. Интересный сериал, британский английский (может быть очень тяжело с непривычки).
Так ради экзамена или в жизни пригодилось?
Оке, обращу на него внимание. Как раз пока что не смотрел. А где взять с сабами, не подскажешь заодно?
экономические термины в жизни не пригодились, я все-равно новости читаю по-русски)
а по сериалам я не представляю как учить, они мне не нравятся
На британские как раз советую переходить позднее, американский выговор проще воспринимается на слух, даже учитывая многообразие акцентов, такой жести как всякие "фокинг" и "фунни" у них не бывает. Британский уже справедливо воспринимается как акцент, а не как оригинал, так как американский более понятен и вообще окружает повсеместно, короче, лучше к нему переходить на более позднем этапе.
Ну это да. Меня с первой серии очень жестко плющило. Чтобы распарсить без сабов, потребовалось три просмотра.
Щас почти не смотрю в сабы: всё понятно. Так что, имхо, дело привычки.
Ну это уже если язык неплохо знаешь и не плаваешь, т.е. можешь соотнести то что сказал актер с несколькими известными тебе словами и выбрать наиболее подходящее по контексту, а так же еще запомнишь как-нибудь криво и будешь произносить одно слово по-манчестерски, а другое по-ливерпульски. Куча у них акцентов, просто куча, с пиндосами такого риска нет, у них все максимум на интонацию и скорость речи завязано.
Ну и типа напоследок: никогда не стесняйтесь смотреть словарь. Иногда бывает, что предложение простейшее, но смысл как-то ускользает, а так как слова все вроде знакомые, в словарь смотреть стыдно и лень. А даже самые простые слова бывают многозначными, так что смысл предложения может поменяться полностью. Многие этим грешат и просто забивают на не до конца понятное предложение, а зря.
Спасибо за совет.