snakehoney
16.11.2011 15:36 WORK0D921D8C
техрайтер из дедфуда никудышный, это отчётливо демонстрируют всякие написанные дедфудом доки.
Я прогнал дедфудовский сопроводительный текст для графа через гуглопереводчик влево-вправо два раза, и получилось нечто гораздо более приятное для чтения, чем было изначально.
Recommended by:
@0xd34df00d,
@L29Ah
24 comments
recommend
bookmark
subscribe
а ты возьмешься поправить, например? Вручную, а не gtranslate?
За деньги.
:(
О, да тебя же разбанили!
fefefe. Сделай, правда, лучше!
Давно уже. Я не выдержу ещё одного такого шитсторма.
Только что сделал лучше.
Что поделать, мне трудно делать всякие вещи, не получая от этого отдачи.
Почувствовать себя участвующим в чем-то великом — разве это не отдача?
Overfat, знаю :(
Покажи результат? Позязя!
Если бы после участия в великом ко мне приходила прекрасная дева и делала минет, этого было бы достаточно.
У дедфуда.
Нет ко мне.
Это бы научило тебя не перегружать предложеньица в своих пресс-релизах?
Ничто не способно научить меня перегружать предложеньица в моих пресс-релизах. У меня рекурсивно спускающийся генератор предложеньиц, поэтому он просто ставит запятые и вхуяривает все в одно.
Я предлагал тебе метод же, ну.
Мне трудно замечать все это :(
Что — всё это?
Всё. Генерацию там, хуе-мое.
Тренируй память. Я предлагал тебе писать все эти релизы на русском, и править только автоматически переведённое.
Не знаю, я по его хинтам собирал виндобыдлы личкрафтов, было только одно мелкое замечание (по OpenSSL).
У меня русский еще хуже.
Русский язык онлайн-переводчик тоже нормально причешет.
думала, ты пользуешься LC. А зачем через gtranslator перегонял?