utros 13.05.2012 21:33 pedobook

Меня дико раздражает когда слово "coroner" ( http://en.wikipedia.org/wiki/Coroner) переводят как "коронер". Ещё ни разу не видел, чтобы перевели нормально.
Вот почему бы им не перевести это как "судмедэксперт" или на худой конец как "патологоанатом"?

сериалы, lingvo
#ogigsg
re 3 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. dorfe 13.05.2012 23:46

Потому что это коронер, а не судмедэксперт или патологоанатом, deal with it.

#ogigsg/1
rereply
2. utros → dorfe /1 13.05.2012 23:51 pedobook

Иди нахуй!

#ogigsg/2
rereply
3. dorfe → utros /2 13.05.2012 23:52

DOEN

#ogigsg/3
rereply
Do you really want to delete ?