Про разницу в интерпретациях есть хороший анекдто. К своему удивлению, не смог его нагуглить, потому запищу сюда:

Собрался Папа Римский изгать всех евреев из Рима. Издал указ, повесил на площадях, пригласил старейшин и оповестил.
Евреи просят "не выгоняй нас из Рима" — "Хорошо, если ваш представитель выиграет со мной теологический спор на жестах — то вы останетесь"
Евреи охуели — спор о боге, с самим Папой Римским, да ещё и на жестах!
Ну и собираются, золото из тайников достают, тачки грузят добром.
Приходит русский мусорщик и говорит "ребята, а давайте я пойду" — "сиди уж там!" — "да вы всё равно все ссыте".
Те пожали плечами и махнули рукой.
Приходит мусорщик. Садятся спорить. Папа Римский, вокруг сошки помельче, напротив на стуле скромно сидит мусорщик, над ними мухи летают. Начинается спор.
1) Папа Римский показывает пальцем вверх
2) Мусорщик пальцем вниз
Папа Римский удивился
3) Папа Римский показывает один палец
4) Мусорщик в ответ три
Папа Римский сильно удивился
5) Папа Риский показывает яблоко
6) Мусорщик в ответ лепёшку.
"Ты великий спорщик, иди, пусть евреи остаются в Риме" — глаголит Папа, все церковники в аухе.
Мусорщик уходит, и Папа объясняет свой фейл
"Я ему сказал, что на небе живёт бог (1), тогда он ответил, что под землей живёт дьявол (2). Я ему сказал, что бог един (3), тогда он показал три пальца (4) намекая на святую троицу. Тогда я спросил его что он думает о круглости земли (5), он ответил что всё это ересь и земля плоская (6)".
Приходит мусорщик назад, говорит "евреи, можете оставаться в Риме". Евреи в шоке — "как ты этого добился?".
"Да ваш Папа Римский лох какой-то, не то что у нас разборки.
Он говорит "выметайтесь"(1) — я говорю "они останутся" (2).
"Я уже издал указ" (3) — "да хоть три указа" (4)
Тогда он скис и решил перекусить (5), ну я тоже пообедал (6)".

#ggfgo

1 comment recommend bookmark subscribe