Перевожу статейку про наушники, в ней достаточно часто упоминается теплый звук как один из критериев. Каждый раз удерживаю себя, чтобы не написать "теплый ламповый".