Слишком широкие интервалы между буквами в urxvt изменяются опцией в .Xdefaultsurxvt.letterSpace: -2 (ну или -1, по вкусу)