В мокшанском языке система гласных состоит из двух подсистем: полной и редуцированной. Ср.: м. пандâ, э. пандо «гора». В эрзянском же языке гласные звуки во всех слогах слова произносятся без ослабления.
Имеются различия и в области согласных звуков. В фонемном составе мокшанского языка мы обнаруживаем глухие сонорные лх, рх, льх, рьх, йх.
В МРС (1998) с начальной буквой т зафиксировано более 160 глаголов в исходной форме, из них около 80 отсутствуют в ЭРС (1993) — такардомс «стать гладким», тарвадомс «устать», тацядамс «утихнуть, таяскадомс «оцепенеть», тебярдремс «швырнуть», тепольдемс «мигать», тескафтомс «упать», тёзектемс «разжечь», тёкорьгадомс «согнуться», типольдемс «мычать», топоскадомс «затвердеть», торомомс «угореть», торамс «греметь», тукнамс «биться» и д.р.; на букву ш в МРС отмечено 90 глаголов, из них 38 не находят соответствий в ЭРС (шабаськадомс «обзавестись детьми», шаломс «окружить», шамордомс «хромать», шангодемс «желать доброй ночи», шкамс «растить», шумордомс «окончить», туразламс «обметать (обшить)», шярьмодемс «горчить».

#ohtzit

add comment recommend bookmark subscribe