Оказалось, это не баг а фича. В общем, есть такая фича в gettext, как fallback languages. Так вот работает оно немного не так, как я ожидал. Я думал, что ты генерируешь po-файл большой, и всё, что не переведено — будет смотреться в fallback. А оказалось нифига, смотреться будет только то, чего вообще нет (то есть по ключу ищет наличие фразы). Это ж неудобно как-то, что ли. Совсем неудобно.

#gitts

add comment recommend bookmark subscribe