Итого: с phono-gstreamer-backend всё воспроизводится мгновенно. Осталось под винду добыть и прикостылить.