*переводы

Меня печалит перевод типа: черный метал, вместо блек метал и частица хикса-бозона, вместо бозона хикса.

#tszfsf

add comment

Вот есть одна фигня, которая меня бесит в фильмах. Бывает одна фраза так коряво переведена, что портит все впечатление от фильма

#ofhssi

1 comment

Кто подскажет перевод фразы "Don't hold back on me"?

#sinng

add comment

«Огненный шар, рвущийся наверх сквозь миллионы силиконовых чипов, производил ни на что не похожий звук».
*силиконовых*

Нет слов. Это из «Цифровой крепости» Дэна Брауна. Вобщем-то, хорошая книга, в духе остальных из серии (все ведь читали «Код да Винчи», правда?). Основной темой является криптография и компьютеры, ... more →

#ttsht

3 comments