Я говорю, что телепузиков звали Тинки-винки, Дипси, Ляля и По, а она мне про какую-то поратори и нану втирает.Языковые реалии в разных странах могут различаться даже на уровне имен общеизвестных персонажей. К счастью, я защищал диплом как раз на эту тему, поэтому особого бугурта не получилось.
6 comments
recommend
bookmark
subscribe
Подробностей!
Я говорю, что телепузиков звали Тинки-винки, Дипси, Ляля и По, а она мне про какую-то поратори и нану втирает.Языковые реалии в разных странах могут различаться даже на уровне имен общеизвестных персонажей. К счастью, я защищал диплом как раз на эту тему, поэтому особого бугурта не получилось.
Ёбаные наркоманы
Не, мы в говно просто, открытие пивного сезона, оданко.
> The programme features four colourful main characters: Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, and Po
В корейской (ну или общеазиатской версии были другие имена.