eurekafag 28.01.2011 14:34 15364631151296225743607442

В общем, прочитал недавно клёвое ранобе 「ツァレヴナネスミヤナ」 отвал башки просто ты прикинь охуенный олдовый властелин, типичный ОЯШ (но не хикки нихуя!), магия, стратегический Омск, всё как мы привыкли, и ТАКАЯ-ТО КУДЕРЕ! Традиционно в синей теме, чотко. Батя тож прочитал грит малаца хорошо написано.

日本語, coolstory
#honzi
re 8 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. Basileus 28.01.2011 14:37 supremacy

в оригинальных закорючках прочитал штоли?

#honzi/1
rereply
2. eurekafag → Basileus /1 28.01.2011 14:37 15364631151296225743607442

Прикинь, именно так! Сам охуел, но читается легко, слог понятный.

#honzi/2
rereply
3. Basileus → eurekafag /2 28.01.2011 14:40 supremacy

тоесть выучить их вполне реально?

#honzi/3
rereply
4. eurekafag → Basileus /3 28.01.2011 15:10 15364631151296225743607442

Да, ничего сложного.

#honzi/4
rereply
5. uzername 28.01.2011 18:30

А какое значение у первой руны слева (если не учитывать рунические кавычки)? Очень часто встречаю ее в текстах. А вот третью руну справа я никогда ранее не встречал. Не подскажете, что она означает?

#honzi/5
rereply
6. eurekafag → uzername /5 28.01.2011 18:32 15364631151296225743607442

Это сложно объяснить человеку, никогда не сталкивавшимся с японским языком и не понимающим принципов построения иероглифов. Поэтому, увы, без пространной лекции объяснить не смогу, а на неё у меня просто нет ни желания, ни времени.

#honzi/6
rereply
7. uzername → eurekafag /6 28.01.2011 18:37

Да вы же просвещенный!

#honzi/7
rereply
8. eurekafag → uzername /7 28.01.2011 18:39 15364631151296225743607442

Ну как сказать, просто немного интересовался в своё время.

#honzi/8
rereply
Do you really want to delete ?