GingerbreadBunny 18.03.2011 16:25

"Питер Пен" в оригинале прекрасен. Оказывается, Питер верил. что с каждым его вдохом умирает один взрослый и старался дышать быстрее.

kawaii_overflow
#ffntf
re 8 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. Jarkko 18.03.2011 16:25

Пиздец

#ffntf/1
rereply
2. GingerbreadBunny → Jarkko /1 18.03.2011 16:26

И это ещё не всё. Вообще из перевода вырезали множество милых деталей

#ffntf/2
rereply
3. Jarkko → GingerbreadBunny /2 18.03.2011 16:26

Ёбля?

#ffntf/3
rereply
4. GingerbreadBunny → Jarkko /3 18.03.2011 16:27

Вот так сразу и ёбля.
Нет, всё не так пошло.

#ffntf/4
rereply
5. Jarkko → GingerbreadBunny /4 18.03.2011 16:27

Петтинг?

#ffntf/5
rereply
6. GingerbreadBunny → Jarkko /5 18.03.2011 16:31

Ну что за привычка сводить всё к межполовым отношениям? а как же сцены убийств, оставшиеся в переводе за кадром? А как же цинизм няшных детишек? Ну и в конце концов многого стоит милейшая привычка одного из пиратов протирать очочки после того, как прикончит жертву

#ffntf/6
rereply
7. Jarkko → GingerbreadBunny /6 18.03.2011 16:31 Okami

перескажи всё в жабирцы

#ffntf/7
rereply
8. GingerbreadBunny → Jarkko /7 18.03.2011 16:53

Всего и не перечислишь. Я уже полкнижки осилила. а русский перевод не читала давно. Придётся ж оба текста сидеть и сравнивать

#ffntf/8
rereply
Do you really want to delete ?