johan 09.02.2011 21:33 Dům

Ололо, помните шутку с превращением гуглопереводчега в битбокс? (Ну, это когда надо было перевести "pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch" с немецкого на немецкий, нажать кнопку "Прослушать" и наслаждацо?). Так вот — теперь при попытке перевести что-то подобное заголовок кнопки "Прослушать" меняется на... "Beatbox" :-D Гугль кавайный.

Google, переводчеги
Recommended by: @lis-tim
#hftff
re 6 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. swagman 09.02.2011 21:37 Miranda

И только когда целевой язык перевода — немецкий.

#hftff/1
rereply
2. johan → swagman /1 09.02.2011 21:38 Dům

Я кагбе это написал

#hftff/2
rereply
3. swagman 09.02.2011 21:41 Miranda

Я к тому, что оно привязано только к целевому языку, но не к исходному.

#hftff/3
rereply
4. johan → swagman /3 09.02.2011 21:42 Dům

Это абсолютно логично, ибо pz pz bkscht schh pz pz вряд ли имеют смысловое значение в каком-то из поддерживаемых гуглопереводчиком языков, хе-хе.

#hftff/4
rereply
5. Plohjoy_Deejay → swagman /3 09.02.2011 21:43

и к исходному тоже german → any

#hftff/5
rereply
6. swagman → johan /4 09.02.2011 21:44 Miranda

Это старомодемный, диалект Hayes 2400.

#hftff/6
rereply
Do you really want to delete ?