Kirsche
12.08.2011 17:27 YaOnline.midp2ss
Новоукраинский язык доставляет ежедневно, сегодня ржаки в жизнь привнес ценник в магазине "Ведмедик клишоногий". Не знала бы украинский, и не догадалась бы, что так обозвали конфеты "Мишка косолапый". Ржачно звучит же, правда))
10 comments
recommend
bookmark
subscribe
видимо, ржачно для того, кто украинского языка не знает.
Ржачно, но я как-то допёр. Ведмедь — понятно, клишоногий — с трудом, но разбираемо, а в контексте так и вовсе влёт.
Ну это старый баян, я его еще в конце 80-х слышал.
это такое же вполне народное название, как в русском "косолапый"
А еще мне знакомый хохол переводил "Маугли" на украинский, я чуть не обоссался со смеху :)
велкам в мой bl
И это при моей любви к украинцам?
нихрена смешного
Парасолька!
Хмарочос!
съезди в болгарию, авось со смеху сдохнешь
