Просто на русском есть «меня не волнует» ≈ «меня не ебет». Но если «не ебет», то не ебет. Абсолютно ни на сколько. И нельзя посчитать насколько. В английском «to give a fuck» можно посчитать сколько именно. Поэтому, имхо, это наиболее приближенный к жизни вариант. Такие дела :-)
27 comments
recommend
bookmark
subscribe
8/99
што.
Неукоснительное соблюдение взаимосключающих параграфов, говорю.
правильное питание говоришь
кто вам сказал, что я его съела?
кстати, сегодня джва месяца без мяса http://kirsche.psto.net/tohhon
Это ты тоже зря.
now we just count the number of fucks i give, OH WAIT ITS 0! HOLY FUCKING ZERO.
Не хочется. Я больше люблю молоко, яйцы и сыыыыр.
штоа?
А теперь, давайте посчитаем тех, кого это ебет, О, СТОЙТЕ, НИКОГО! ЭТО БЛЯДЬ НИКОГО НЕ ЕБЕТ! [прим. пер.]
ты проспустил I то есть я не обобщала же.
Ну, ее вот ебет видать, раз ищет к чему примотаться)
как хорошо, когда Станислав переводит с английского бесплано без смс
Просто на русском есть «меня не волнует» ≈ «меня не ебет». Но если «не ебет», то не ебет. Абсолютно ни на сколько. И нельзя посчитать насколько. В английском «to give a fuck» можно посчитать сколько именно. Поэтому, имхо, это наиболее приближенный к жизни вариант. Такие дела :-)
МНЕ ОДНОМУ КАЖЕТСЯ (fry-suspicious.png) ИЛИ МЕНЯ ИСПОЛЬЗУЮТ.
Сам ломанулся :3
ты сам вызвался!
@ruda @Kirsche У вас там хоть циклы не синхронизировались?
А я не знаю, чо она слоупочит %)
потому что я на рабкоте, в отличие от.
Я тоже щас работаю
А я типа пинаю здесь, чтоли? :-)
уважают, еба!
лучше б сливку принес
или сахарок?
сахар я не жру, а собираю и любуюсь