lain_iwakura
11.06.2011 16:28 Slow+
Сейчас посмотрела "Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит" с субтитрами. Очень понравился. Ажно захотелось пересмотреть "Парфюмер", чем, наверное, сейчас и займусь :3
9 comments
recommend
bookmark
subscribe
Я как то начал смотреть, но когда они начали петь сразу выключил.
Сама не люблю мьюзиклы, но этот мне понравился. Не слышала, до этого, пение Дэппа, но это было круто. Да и вообще, как фильм бы удался меньше, музыка придает атмосферу и все дела.
ты его лучше прочитай :)
Парфюмера? Я его прочла еще когда фильм не вышел %)
я тоже, и мне книга нравится намного больше экранизации.
Ну, понятно дело. Но экранизация тоже достойная, хоть я сначала и плевалась, что многое изменили и опустили половину книги, но это как всегда. Атмосферу хорошо передали, молодцы.
А мне экранизация парфюмера совсем не доставила, чяднт?
А суини Тодд няшка-милашка. Одна беда, когда я его в кино с субтитрами смотрела, была дилемма — или смотреть на экран, когда он режет глотки, чтобы понять о чём он поёт, или зажмуриться, и тогда не знать, о чём поёт.
Да там, вроде бы, не было каких-то сложных выражений. Я только иногда поглядывала, когда что-то непонятно было.
Я смотрела в девятом классе же. Алсо хреновый из меня переводчик, учитывая что я даже русскую речь на слух хреново воспринимаю