magog
26.08.2011 11:43 Azoth
Пстач. Я решил стать англоблядью. программерские техдоки и маны я читаю нормально. Хочется развить свое умение выражать мысли, поэтому хочу почитать худ лит. Посоветуй, что можно почитать такого не сложного и интересного. Спасибо
17 comments
recommend
bookmark
subscribe
шекспир, brave new world, 1984, да и так еще куча :)
>шекспир
>несложного
ну, так-то, ничего сложного даже для школьной программы
В оригинале? Шекспира не читал, но он, вероятно, из той же категории сложности, что и Э. А. По. А у По сплошные анахронизмы и редкоиспользуемые эпитеты.
а ты попробуй, это не больно
http://en.wikipedia.org/wiki/Strange_Cas...
не, По немного посложнее будет, но тоже спокойно можно читать.
Олсо, я читал и «Ромео и Джульетту» и «Двух Веронцев». Вполне легко читается :)
вам подойдет любая *адаптированная* литература, тот же Шерлок Холмс или то, что интересно. +читайте обычные газеты — Guardian, The Economist, NY Times и всякие онлайн журналы, это даст представление о современной лексике. И, имхо, аудиокниги довольно сильно помогают, но слушать желательно не отвлекаясь.
ну, в смысле, из тех, что я запомнил сходу. Так-то я и другое творчество читал :)
блядь. Ты видно шаришь в буржуйском. А мне надо что-то простенькое и интересное — что бы желание не пропалом
вы мне названия книг скажите =)
это общий термин. Типа, редактор прошелся по оригинальному тексту и выбросил оттуда слишком сложные слова
ok. Ща погугглю
Шерлок Холмс — все рассказы можно найти в адаптированном виде, Агата Кристи — также. Разберетесь — переходите к Brave New World. Можно (если есть терпение) читать Терри Пратчета. Поищи в инете книги, разбитые методом Ильи Франка — многим очень помогает, что почти к каждой фразе дается подстрочный перевод. А книг Франк наделал довольно много ( http://franklang.ru/index.php?option=com...
И да — читайте то, что вам именно самому интересно. Может быть поискать ваши любимые переводные произведение в оригинале?
кстати, еще такое есть http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Pa...
Из хорошего — Марк Твэн, а из полегче — википедия на упроцённом инглише :)