*lingvo

perdition [pə'dɪʃ(ə)n] 1) гибель; погибель Syn: ruin 2) а) вечные муки; проклятье б) ад

#tiezfo

add comment

Меня дико раздражает когда слово "coroner" ( http://en.wikipedia.org/wiki/Coroner) переводят как "коронер". Ещё ни разу не видел, чтобы перевели нормально.
Вот почему бы им не перевести это как "судмедэксперт" или на худой конец как "патологоанатом"?

#ogigsg

3 comments

http://iichan.ru/a/src/1326822270937.jpg

#offgze

1 comment

А насоветуйте мне каких-нибудь годных видеоуроков по ангельскому для уровня Basic, а то я нехилое количество теории проебал и в школе и в вузе и временами очень жестоко отсасываю.
И да, если вы знаете, где обитают англоязычные граммар-наци с более-менее крепкими нервами.

#ofhneh

6 comments

Найдите, исправьте и прокомментируйте ошибки:
1. О том, что победу одержит "Единая Россия", у меня и сомнения не было.
...
https://p.twimg.com/AgVFaXiCQAApTm_.jpg

#ohogti

1 comment

Чота заметил, что вместо dislike стал писать don't like >_<

#ottoez

add comment

Что-то после просмотра сериалов на инглише и переводов субтитров, мне всё проще и проще гутарить на инглише ^_^

#oofhfz

add comment

Это ж как надо было упороться, чтобы перевести "Everyone" как "Каждый первый"?! %)

#egseo

7 comments

>Москва наконец войдет в группу лидеров по результатам сдачи ЕГЭ. А может быть, и замахнется на большее: догонит в знаниях русского языка бесспорного нынешнего лидера — Кавказский регион.
http://www.mk.ru/social/article/2011/06/...

#ezzst

3 comments

Так вот как оно по-китайски будет! http://twitpic.com/515swx

#shgof

2 comments

[01:41:10] <Psto> @lost подписался на ваш блог.
[01:41:18] <sandr1x> S @lost
[01:41:19] <Psto> Subscribed to @lost.

Я языком определиться не может, бедный псто :)

#oofss

add comment