rapture 25.04.2012 18:10 unknown

А как на англиском, хохловском и белорусском будет "принять ислам". С сохраннием смысла метафоры, конечно.

lang, ?
1. utros 25.04.2012 18:12 pedobook

Became muslim, не?

2. rapture → utros /1 25.04.2012 18:17 unknown

ну а смысл сохраняется? :)

3. utros → rapture /2 25.04.2012 18:17 pedobook

В смысле?

4. rapture → utros /3 25.04.2012 18:18 unknown

в смысле сходить на охоту там

5. utros → rapture /4 25.04.2012 18:20 pedobook

ШТО

6. rapture → utros /5 25.04.2012 18:20 unknown

ну героем стать, блеать!

7. utros → rapture /6 25.04.2012 18:25 pedobook

Бля %_

8. Xenomorph 25.04.2012 18:31 duckhome

«дасть жаба цицьку» — схожее, но не очень, значение фразы — попасть в сложную ситуацию и погибнуть

9. Xenomorph 25.04.2012 18:32 duckhome

Ща повспоминаю фолькльор, может чего еще вспомню

10. rapture → Xenomorph /8 25.04.2012 18:33 unknown

нормально так :)

11. Xenomorph → rapture /10 25.04.2012 18:36 duckhome

чорт злизав
сиру землю їсти

Do you really want to delete ?