utros 18.02.2012 19:06 pedobook

Сейчас качнул русские субтитры с нотабеноида. Там выставили статус "перевод готов", но нихуя не проверили. В результате там было обнаружено овер дохуя следов гуглопереводчика (или чего-то ещё похуже) и вообще говно.
Это делает меня грустным пандой :(

сериалы, пичялька
#oisegh
re 7 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. dorfe 18.02.2012 22:18

зато смотреть веселее

#oisegh/1
rereply
2. utros → dorfe /1 18.02.2012 22:20 pedobook

Я бы этого нехорошего человека отдал детфуту для дёргания ануса.

#oisegh/2
rereply
3. dorfe → utros /2 18.02.2012 22:38

да ладно, так же не интересно когда сабы совпадают с тем что говорят

#oisegh/3
rereply
4. utros → dorfe /3 18.02.2012 22:38 pedobook

Я там всякие непонятные слова и новые для себя выражения подсматриваю.

#oisegh/4
rereply
5. dorfe → utros /4 18.02.2012 22:40

как-так? тут сабы не помогут, нужен гуглеж/urbandictonary

#oisegh/5
rereply
6. utros → dorfe /5 18.02.2012 22:41 pedobook

Да не. Этими источниками я пользуюсь когда сам перевожу сабы.

#oisegh/6
rereply
7. fermion 20.02.2012 09:27 tkabber

> русские субтитры
Закономерный отсос.

#oisegh/7
rereply
Do you really want to delete ?