zamotivator
28.09.2012 23:51 t510E0F19ADA
Мне уже не смешно
Показываю коллеге, архитектору две свои фоточки из #tttnho с переведённым на английский текст, а он мне пишет:
P: It's truer than you think.
I: IOL whut?
P: Working on SQL optimizers kills you.
In my time, I've known about 5 guys who were optimizer architects / specialists.
3 of 'em are dead.
Working on SQL optimizers kills you.
That — or the kinds of people who are drawn to that work are fragile to begin with.
Or more likely it's all just a coincidence.
It has a hint of menace / stupidity to it. It's something not quite in your control.
I: Something like mind sick...
P: Kinda.
он архитектор, я разработчик. У нас разные должностные обязанности и задачи. Нам нечего делить