miviru 10.02.2011 16:18 Gajim

> You will become my otouto
> otouto
Нынче стало не модно переводить японские предложения полностью на английский? Я конечно всё понял, но откуда не виабу знает кто такой "otouto"?

manga, translate, wat
#hfhef
re 6 comments !recommend ~bookmark Ssubscribe
1. DarkElve 10.02.2011 16:18 Home

а какой не виабу станет читать манку?

#hfhef/1
rereply
2. miviru → DarkElve /1 10.02.2011 16:19 Gajim

Да ладно. Знаю людей что аниме смотрели пару тайтлов, и читают только мангу.

#hfhef/2
rereply
3. DarkElve → miviru /2 10.02.2011 16:20 Home

ну хз, имхо манку только веобу и читают. Но оставлять нормальные переводимые слова непереведенными моветон, да.

#hfhef/3
rereply
4. michiru 11.02.2011 00:04 Gajim2

вообще-то виабу спик в буржуазиях более популярен чем у нас, в переводах той же Love Hina спокойно юзали слово "kanrinin" (管理人), а вот нашему планктону подавай исключительно полный профессиональный пиривод на русский.

#hfhef/4
rereply
5. DarkElve → michiru /4 11.02.2011 05:14 Home

http://rghost.ru/4295179.image

#hfhef/5
rereply
6. miviru → DarkElve /5 11.02.2011 08:51 Gajim

лол)

#hfhef/6
rereply
Do you really want to delete ?